Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Playlisting And Listing Plays

18 mars 2010

Oh Happy Day - Aretha Franklin

"Oh Happy Day
When Jesus washed
Washed my sins away"


Oh Happy Day indeed When

Mes peurs se sont envolées
Ich bin dieses Vogel und ich lach' lach'
Mon Dieu comme on se sent bien

Even though I'm atheist
Fühl' mich so gut so schön so alles
Tu prendras pas ça.

Merde,
j'suis

HEUREUSE.

Ayayayayayayayayayayayayaaaaaaaaaa.

Publicité
Publicité
14 mars 2010

Fidelity - Regina Spektor

"I hear in my mind all of these voices
I hear in my mind all of these words
I hear in my mind all of this music


And it breaks my heart"

May I tell you, Miss,
Le mien est fait de glace,
And it is not your heart that is broken :

Himmel weint über dich seit es betrügt war,
Quand le soleil a décidé d'arrêter de l'embrasser,
Et de prendre les nuages comme amant,
Sous prétexte de pudeur.

J'entends la musique aussi,
But it's harder to get clearly what it says,
The scheme, the theme,
Die Wörter, die Lächeln, das Freud,
Und traurig zu sein meint nichts,
You gotta smile even when you hear all those sounds, voices, words,
Even when you know your heart is broken
'Cause
Du weisst, dass du nie wirklich in jemanden verliebt warst.

Also lach, lach, lach, souris,
'Cause you're not the truly sad one.

It is raining,
Et j'ai envie de danser, rejoins la ronde,
Tanz, tanz, tanz, und lächel, danse, danse, danse, dance, dance

I
t's a funny world you live in,
Oui je sais, Dieu se paie notre gueule,
Mais c'est parfois tellement ironique,
C'est par des jours de pluie que je ris le mieux,
With only music,
Wann es regnet, bin ich froh,
J
a, ich weiss, du bist dumm,
Dumm aber froh,
Come on, leave me alone,
I play music, I play images,
Ma tête pourrait être en train d'exploser maintenant,
Le seul inconvénient serait de ramasser les morceaux.
Es wird nicht so viel Saft geben, du hast nichts in deinem Kopf.
Merci, j'apprécie.
Yeah, me too.

D
ance, dance, dance.

4 décembre 2009

Hallellujah - Rufus Wainwright

"Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah"

And mine collapsed long ago.
Mais demain, je vais à Hong Kong, tout va bien.
And everything will be fine, you know it.
Ouais je sais. J'aurais juste aimé...
Stop wanting and be satisfied with what you get.
Mais je suis satisfaite. J'aurai juste aimé qu'il soit là et qu'il y ait pensé...
He never knew. What are you hoping for ?
Rien. Juste que peut être.
People thought. Now stop it. And go to bed. Once again.
J'ai pas envie. Je crèverai dans la voiture, en allant à l'aéroport. International, Hong Kong, Taiwan, Macau, je sais. MU. China Eastearn Airline. Oui. 9h00. Je sais tout ça. Et j'oublierai pas mon passeport.
Of course you won't.
J'y vais, tu me fatigues.
Have fun dreaming tonight.
Plus de chance que ça se termine en cauchemar tu sais.
You ate too much, I know it.
C'est juste...dommage.

29 novembre 2009

Meds - Placebo

"I was confused by the powers that be,
Forgetting names and faces.
Passersby were looking at me,
As if they could erase it.

Baby, did you forget to take your meds ?
Baby, did you forget to take your meds ?"

I already ate them all, il ne me reste plus rien.

Demain, reprise des cours.

Today I die. Tomorrow I live better.
In between, I forget.
And after then...it doesn't exist.
This game is only about present, past is a tool, and future does not exist.
Je préfèrerai tout simplement dessiner, laissez moi tranquille.
Peut être que je deviendrai illustratrice, prof de piano. Je passerai mon niveau 7 et foirerai à trois points près le niveau 8. Et je ferai peur à mes élèves parce que je leur parlerai un remix de chinois, d'anglais, de français, d'allemand, de sourires et de pleurs.
Girl, you're finished. All you have to do now it to shoot yourself.
Mais j'ai pas envie : je pourrai plus entendre Yann Tiersen. Et la prof d'Art a besoin de mon storyboard. Je veux voir l'animation, le sapin se former, les guirlandes briller et l'étoile tomber.
We don't give a shit about this. Kill yourself the way Medea should have killed herself. You're as bad as a daughter as she was a bad daughter, mother, lover, friend and half-goddess.
Mais je veux continuer de dessiner. Ecouter la musique. Voir quelques personnes sourire.
You're not the one making them smile. Without you, it would be so much easier. Because of you, they feel bothered, never knowing what to do. You're restraining them. You're such a selfish one.
Qu'importe, si je suis si faite que cela, si surfaite que cela, pourquoi est-ce que vous ne m'embarquez pas ?
Because we're here to
torture you. Now, go to bed.
Bientôt. Vous savez quoi ?
What?Aren't you ever going to stop messing around and suicide yourself.
Non, ce serait indécent. J'ai lu que les schizophrènes, ils avaient l'esprit fendu. Peut être que je suis fêlée.
You're asking this only now ? Man, you're slow my dear.
Merci, je t'aime beaucoup aussi, tu sais.
You're welcome, but I don't really care actually. Now, GO.
C'est bon, 'est bon j'y vais.
N O W.

Publicité
Publicité
Playlisting And Listing Plays
Publicité
Playlisting And Listing Plays
Archives
Publicité